jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

8

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

5

in that way; thus; so; so?

6

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

be; is

13

father

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

child

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

67

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

transparent; clear

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

5

stay; sojourn

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

is that so? (generally rhetorical)

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

cartoon; comic; comic strip; manga

13

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

15

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else

1

but; however; although

8

boy; juvenile; young boy; youth; lad

4

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

13

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

big fan (of something or someone); great fan

1

I; me; you; manservant

23

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

suspense

1

horror

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

2