jpdb beta

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

son; penis

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

30

mother; wife

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

to end; to come to an end; to close; to finish

1

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

2

really; truly; indeed; good grief

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

uniform

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to come off; to slip down; to slip off

1

evening; night; dinner

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

27

now; soon; already; yet; further; more

3

you; dear; honey

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

Sachiko

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

I; me; you; manservant

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

is not; am not; are not; isn't it?

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

33

switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

7

in that way; thus; so; so?

6

town; block; downtown; main street; street; road

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

5