when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
video game (played on a home console)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
request; favour (to ask); wish; please
be; is; did; (have) done; please; do
in proportion to; just as much as
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
place; spot; address; district; area; one's house; point
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other