to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to half-rise to one's feet
small quantity; little; little while; short distance
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to overflow; to brim over; to flood
going home from work; on the way home from work
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
footpath; walkway; sidewalk
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be called ...; to be referred to as ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
period of time; time slot; time zone
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
distinction; differentiation; classification
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon