companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to take back; to regain; to get back; to recover
serious; not joking; straight
it doesn't matter what; anything is fine
match; game; bout; contest
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
a gap develops; a significant difference emerges
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honorific/polite/humble prefix
second; number two; runner-up
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
difference; variation; difference
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
will not do; do not; does not
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(real) ability; true strength; merit; arms; force
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
overall victory; championship
department (in an organization); division; club; part; component; category
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely