direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be silent; to say nothing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little; for a moment; a short while; just a minute
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
face; visage; look; expression; honor; honour
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be careful; to pay attention; to take care
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
failure; mistake; blunder
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion