to betray; to turn traitor to; to double-cross
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
this for sure; certainly is
memory; recollection; remembrance; storage
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
house (e.g. of Tokugawa); family
many children; large family
to forget to say; to forget to mention
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
lesson; class work; teaching; instruction
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
maiko; apprentice geisha; dancing girl
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
to have a talk; to tell a story
indicate reason; infers some protest
to detain; to check; to restrain
current student; enrolled student
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
bud; sprout; shoot; opening of a bud
school; school building; schoolhouse
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
time; years; days; the Moon and the Sun
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(game of) leapfrog; leapfrogging
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
calmly; quietly; gently; be quiet!