protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to; for; in order to; for; as for; regarding
just after a holiday break; the first day after the holidays
various; varied; diverse; all sorts of
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
today; this day; these days; recently; nowadays
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
set meal; special (of the day)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
general; admiral; head; chief; old chap; mate
together (with); at the same time; in one lump; in the same category