thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
guard; security (officer); guardsman
to make one's rounds; to patrol
suffix for familiar person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
key; lock; key (to a problem); clue
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(one's) older brother; lad; sonny
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
highly priced; expensive; valuable; costly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to lock up; to shut up; to imprison
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
what do you want?; can I help you?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cartoon-character costume
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to lend; to loan; to let out on hire
to say; to be called; to do
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be helpful; to be useful
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
really; truly; indeed; good grief
fellow; guy; thing; object; he; she
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
green; greenery (esp. fresh verdure)