ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
molester; groper; masher; pervert
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
Japanese-style confectionary store
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
cake or snack served with tea
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
supplementary examination
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
wagashi; traditional Japanese confectionery
pardon me for leaving (first)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
establishment; founding; organization; organisation
roller coaster; big dipper
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
physical work; manual labour (labor)
indicates concession or compromise; indicates permission
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
tachibana orange (Citrus tachibana)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to smell; to smell of; to have a smell
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to be too late; to be too slow
this is not the time (for that); that's out of the question right now
fine weather; fair weather
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)