to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
shopping; purchased goods
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
speaking of; (I told you) already; come on
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
of late; lately; this part; this point; here
lateness; tardiness; arriving late
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
what; how many; many; a lot of; several; a few
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cartoon; comic; comic strip; manga
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
youthful crowd; crowd of young people coming into their own
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
above; up; top; summit; surface; before; previous
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
refined taste; good taste
pretty; charming; lovely; adorable
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
surreal; surrealism; shul; schul
character; personality; (fictional) character; letter; character
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
log; dace (Tribolodon hakonensis)