if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
at; in; at; when; by; with; and then
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Gaia (Greek goddess); Gaea
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be in danger of; to be liable to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover