jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to be the case that

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to remain; to be left

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

such; like that; that sort of; very

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

bath

1

but; however; although

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

people

1

to be burned out (of one's home)

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

war; fighting; fierce competition

1

olden days; former

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

after all; because; but; even; too; as well

1

public bath; bathhouse

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

isn't that right?

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

however

1

display of fireworks; firework(s) display

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

in a line; in a row

1

all; entire; whole; altogether

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn

1

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

2