jpdb beta

I; me

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

be; is

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

now; soon; already; yet; further; more

3

indicates question

3

story; tale; talk; discussion

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

2

at; in; at; when; by; with; and then

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

was; were

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

really; truly

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

that; those; the

1

honorific/polite/humble prefix

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

after all; because; but; even; too; as well

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

such; like that; that sort of; very

1

but; however; although

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

isn't that right?

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

all; entire; whole; altogether

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1