(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
cutting; severance; section; amputation; disconnection
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
looking away; looking aside
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
sense of beauty; aesthetic sense
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
by your leave; with your permission
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
interest; eagerness; enthusiasm
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
alone; by oneself; on one's own
piece of meat; cut of meat
height of; middle of; full bloom
cherry blossom viewing; flower viewing
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
even if; even though; however; no matter how
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
life and death; life or death
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
pride; boast; credit (to)
to surpass; to outstrip; to excel
and; thereupon; because of that
state of affairs (around you); situation; circumstances
indicates concession or compromise; indicates permission
old tale; folk tale; legend; reminiscence
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills