unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
definite; final; decisive; conclusive
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
magnificent; grand; majestic; splendid
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
on and after; from ... onward; since
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
close; intimate; on good terms
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
that way; that direction; there; that (one); you; your family
meal (e.g. lunch, dinner); diet
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
untiringly; persistently; without losing interest
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
female office worker; office lady; overlap; orienteering
(one's) figure; build; physique; style
unnatural; artificial; affected; strained
(a person's) appearance; looks
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to have a reason; to have an excuse