jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

Takiya

5

Mr (junior); master; boy

11

human relations; personal relationships

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

how; in what way; how about

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

in that way; thus; so; so?

14

be; is; did; (have) done; please; do

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

is that so? (generally rhetorical)

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

this morning

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

toll

24

together (with); at the same time; in a lump

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

5

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

but; however; although

7

now; soon; already; yet; further; more

2

ornament; decoration

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

shopping district; shopping street; downtown

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

oh, yes?; really?

2

reliance; trust; faith; confidence

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

5

(a) little; somewhat; somehow

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

passage; path; route; one's way

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

light; illumination; glow; lamp; light

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

poetic

1