flute; fife; pipe; whistle
to keep a record; to keep a tally
main principle; gist; general plan; guidelines; outline
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
first year of junior high school; first-year junior high school student
steering (of a boat); steerage
marathon training in physical education classes in Japanese schools
drawing; painting; doodling; sketching
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
real hair; one's own hair
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
no-holds-barred party; free and easy gathering
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
bad mannered; naughty; misbehaving
one's habitual behaviour (behavior)
hereditary occupational group (Yamato period)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
freely; frankly; without reserve
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
game arcade; video arcade
unattractive; ugly; unstylish; uncool
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
cherry blossom viewing; flower viewing
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
the other day; lately; recently; during this period
report; notification; registration