to divulge one's true feelings; to open one's heart
twice; again; second time
to mix; to blend; to combine
having served one's purpose; being finished (with); business settled
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
fifteenth day of the month; fifteen days
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be badly made; to fail
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
who on earth; just exactly who; who the heck
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
so-so; passable; now, now; my, my
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(apparently) that's what it's like, isn't it
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to hold fast; to protect to the end
stairs; stairway; staircase
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to have a talk; to tell a story