to tear off; to strip; to rob
to begin to run; to start running; to break into a run
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
calculation; reckoning; count; forecast
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
middle of the night; dead of night
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
have no choice; there is nothing but; no more than
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
horse; horse racing; promoted bishop
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
tide; current; sea water; opportunity; chance
storage room; storeroom; lumber room
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
through; non-stop; direct; going straight to
large amount of money; great cost
when it becomes; when it comes to
splendid; magnificent; gorgeous
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
share; portion; quota; cut
to make fun of; to look down on; to make light of
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
concentrated fire; intense criticism
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in accordance with plans; just as planned
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
snowcat (vehicle); snowmobile