single; solo; solitary; just one; only one
as much as one can; as much as possible; if at all possible
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
to make sense; to be meaningful
that is to say; so that means
remnant; residue; remaining; left-over
surroundings; environs; circumference
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
that's the way it is; such is life
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
and then; and so; and; so then
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
it's no joke; gimme a break!
easy; simple; there's no way that ...
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
fair and square; open and aboveboard
shopping; purchased goods
to smoke animal out of its den
overconfident; presumptuous
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
master thief; notorious robber
talent; gift; function; noh (theatre)
to live up to expectations; to meet expectations
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
even though things may appear this way