honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
certainly; surely; definitely
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
he; she; that person; (arch.) you
female friend; woman friend
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
something or other; one thing or another; this or that
with these words; while saying
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
soliloquy; monologue; speaking to oneself
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
lonely; lonesome; solitary; desolate
you're lying; yeah, right; liar; fibber
just the other day; quite recently
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around