jpdb beta

tidepool gunnel (Pholis nebulosa)

1

discover

1

Beland

1

Lupa

1

professional thievery

1

skilfully; skillfully; successfully; smoothly; deliciously

1

I see; that's right!; indeed

1

you

1

dying; ruining oneself

1

to make one's way in the world; to earn one's living; to live

1

Zenigata

4

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

2

what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly

1

ahem; harrumph

1

pirate king

1

to be very surprised; to be flabbergasted

1

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

1

motorboat

1

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

1

whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck

1

master thief; notorious robber

1

to fall down; to drop

1

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

1

current value; price; market value

1

to rest; to relax; to repose

1

Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone

1

time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)

1

sneak thief; petty thief; cat burglar

1

no matter what; whatever you say; in the end; after all

1

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

2

falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy

2

jewelry store; jewellery store

1

shoplifting; shoplifter

26

cheap; rubbishy; shoddy; roughly made

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge

1

famous picture; masterpiece (painting); film classic

1

speaker; narrator; speaker (of a language)

1

Japan

1

Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine

2

glory; splendour; honour

1

originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line

1

and; thereupon; because of that

1

drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel

1

show; exhibition; spectacle

1

as you see; as you can see

1

violent; rough

1

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

judgement; judgment; connoisseur

1