jpdb beta

tee-hee

1

yikes; oops; eep; wow

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

this evening; tonight

3

morning; a.m.

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

tidepool gunnel (Pholis nebulosa)

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

jewelry store; jewellery store

1

one's possessions; ownership

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

current value; price; market value

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

crown; diadem; bottle cap

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

perfection; flawlessness

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1

originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line

1

shoplifting; shoplifter

26

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

9

lately; recently

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

succession; continuation; series; sequence

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

to have the nerve to

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

adds force or indicates command

10

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

twelve o'clock; noon; midnight

1

be; is

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

you

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

1

be; is; did; (have) done; please; do

39