koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
even; (if) only; just; besides; on top of that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
will; probably; may; I think; surely; I hope
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
arm; skill; efforts; ability
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
dispersing; breaking up; running away
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
plan; project; schedule; scheme; program; programme
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
with the exception of; excepting; excluding
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that