to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
weather forecast; weather report
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
reliable; dependable; trustworthy; sure
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
really; truly; indeed; good grief
jewelry store; jewellery store
movement; move; motion; trend; development; change
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
what!; oh; what the heck; what the; damn
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
be; is; did; (have) done; please; do
he; she; that person; that; that one; that thing
smuggling; contraband trade
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
at; in; at; when; by; with; and then
making a killing; making easy money; robbery
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour