to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
photograph; photo; picture; moving picture; movie
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
development (of film); photographic processing
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
at first; in the beginning; originally
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be photographed; to be projected
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
had better ...; had better not ...
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
after all; because; but; even; too; as well
knothole; peep-hole; bad eyes
is not; am not; are not; isn't it?
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)