Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
snowcat (vehicle); snowmobile
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled
master thief; notorious robber
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to get angry; to lose one's temper
overconfident; presumptuous
too; also; still; as before; even so; either way
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
in accordance with plans; just as planned
concentrated fire; intense criticism
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
even though things may appear this way
first come, first served; the early bird catches the worm
to make sense; to be meaningful
share; portion; quota; cut
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
force (bulldoze) one's way through
thickly; heavily; richly; severely; strongly
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to finger; to tamper (with)
very rich person; the super rich
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to tear off; to strip; to rob
three times (as much); treble; triple; threefold
double; twice (as much); twofold