just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
suffix for familiar person
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
be; is; did; (have) done; please; do
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to call out to; to hail; to address; to appeal
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
curse; spell; malediction
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
already; now; no longer; not any more
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
one's own strength or effort; (by) oneself
at; in; at; when; by; with; and then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement