living by oneself; living alone
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to entertain; to make welcome
preparation; arrangements
indication; sign; hint; tone (of the market)
anything and everything; just about everything
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
hideout; secret base of operations; safe house
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
traveller; traveler; wayfarer; tourist
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
very much; exceedingly; extremely
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be treated to a meal; to be given a meal
crowd of people; great number of people; in great numbers
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
wife; your wife; his wife; married lady; madam
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
woman; lady; adult female
calamity; misfortune; disaster
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
you bastard!; you son of a bitch!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to make a fool of someone
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
neighbourhood; neighborhood
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly