chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
far away; distant place; long ago; far back; by far
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
last drink (of sake); last glass; last cup
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to complain; to make a complaint
kitchen; financial situation
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
strong point; merit; virtue; advantage
both; both sides; both parties
to gaze at; to fix one's eyes upon
land shark; land speculator
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
property; fortune; assets
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
executive chef; head chef
Japanese person; Japanese people
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
five (long cylindrical things)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
annual tree ring; growth ring; experience in life
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
mature woman; middle-aged woman
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious