to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
repair; mending; fixing; servicing
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be finished; to be completed; to be done
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
superior; excellent; brilliant; outstanding
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
maid; helper; help; assistance
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
genius; prodigy; natural gift
holding out a little longer
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
grandmother; old woman; female senior citizen
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef
gem; jewel; precious stone
(small) stone; rock; pebble
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to join forces; to cooperate
store; shop; establishment; restaurant
factory; plant; mill; workshop
married couple; husband and wife; man and wife
three years; third school year (e.g. of high school)
your husband; her husband
to lose (through death; e.g. a wife, child)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
helper; assistant; help; assistance
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point