feeling; sense; impression
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
particularly; especially; in particular; expressly
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to win over; to win (someone's) heart and mind
story; tale; narrative; account; fable; legend
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
losing easily; being trounced; being beaten hands down
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
too; also; still; as before; even so; either way
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fellow; guy; thing; object; he; she
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
counter for books; volume
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
preservation; conservation; storage; save (to storage)
and; and then; thus; and now; and finally
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to