interferer; meddler; buttinsky
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
instead of; replacing; on behalf of
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
unusual; unwonted; uncharacteristic
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
where; what place; how much (long, far); what extent
yikes; oops; eep; wow; aargh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to suffer; to groan; to be worried
(young) girl; maiden; young lady
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
mask; disguise; guise; mask
now; the present time; just now; another; more
both (people); the two of them
request; favour (to ask); wish; please
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everyone; anyone; no one; nobody
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be worried; to be troubled