end; extremity; limit; result; outcome; upshot
at last; finally; barely; narrowly; just
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
ray of hope; glimmer of hope
although; despite; whereas; while; if only; I wish
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to say; to speak; to tell; to be called
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
where; what place; how much (long, far); what extent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
like; similar to; as with; in the same way
young; youthful; immature; green; low (number); small
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
then; well; so; well then
request; favour (to ask); wish; please
place; spot; address; district; area; one's house; point
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
housework; domestic chores; family affairs; household matters
child rearing; child raising; raising children; parenting
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with