at; in; at; when; by; with; and then
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
particularly; especially; in particular; expressly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to hand over; to surrender
to; for; in order to; for; as for; regarding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
please (give me); please (do for me)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
leaving everything up to someone else
first of all; at once; right away; for now; for the time being
number one; first; best; most; game; round
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
mystery; mysteriousness; secret
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to