burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
Middle East respiratory syndrome; MERS
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
Mercury (Roman god); Mercury (planet); mercury (Hg)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
(short) run; drive; ride; spin
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
cannot be helped; unavoidable
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
visit for no reason; go on fool's errand
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
ahead; before; the future
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural