lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
Mercury (Roman god); Mercury (planet); mercury (Hg)
Middle East respiratory syndrome; MERS
(apparently) that's what it's like, isn't it
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
silly person; dumb-bunny; dope
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
danger; peril; hazard; risk
how; in what way; by what means
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
at that time; at that moment; then; on that occasion
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
instant; moment; for an instant
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
what!; oh; what the heck; what the; damn
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance