hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
now; soon; already; yet; further; more
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
soldier; combatant; warrior
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
instead of; replacing; on behalf of
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
name; given name; first name