open-weight (unclassified) division (category)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject)
luck in lotteries; luck in raffles
mock exam; practice exam; practice test
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to set adrift; to let loose; to cut loose
first person to say something; first person to suggest something
whispered conversation; whispering
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
carriage; movement (of the body)
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
original proposer; originator; proponent; initiator
too; also; still; as before; even so; either way
to gaze at; to fix one's eyes upon
high heels; high-heeled shoes
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
at a stroke; with a single swoop
to steal a kiss; to snatch a kiss
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
prayer (for something); supplication
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection