every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
eruption; volcanic eruption
calamity; disaster; misfortune
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
in history; ever; historical
unprecedented; never seen before
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
deep emotion; impression; inspiration
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to be itching to put one's skills to use
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
regret; repentance; remorse
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
release; emission; ejection
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
two times; twice; two degrees
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up