kitchen maid; kitchen duties; cooking
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
first-rate; finest quality; the best
to yell; to shout; to scream; to bawl
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
commendation ceremony; award ceremony
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
holiday; day off; furlough; absence (from work)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
metempsychosis; saving the lives of many
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
either way; in any case; one way or another
to not take seriously; to take lightly
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
long time; long interval; for quite some time
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
it doesn't matter what; anything is fine
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
attractive face and figure
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down