to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
clay doll; clay figure; clay figurine
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
few; a little; scarce; insufficient; seldom
of course; certainly; naturally
this area; around here; this point; this much; this extent
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
jet aeroplane; jet airplane
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
car; automobile; vehicle; wheel
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
-less; lacking; non-existing
people; men and women; each person; everybody
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to shout; to cry; to scream; to clamour
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
sexual discrimination; sexism
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
wicked thought; wicked mind
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to scurry home; to run home; to fly back
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
commander; commanding officer; CO
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify