mask; disguise; guise; mask
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
shower of dharma; Buddhism flowing forth
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
speaking of; (I told you) already; come on
obligation; duty; charge; responsibility
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
cane; (walking) stick; wand; stalk (of bamboo, sugar, etc.); stem
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
house; residence; family; household; lineage; family name
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to chastise; to punish; to discipline
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience