jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

10

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

51

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

please (give me); please (do for me)

6

end of school year

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

three years

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

tomorrow; near future

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

but; however; although

6

-ness; indicates assertion; come; come now

3

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

2

(committee) chairman; president

2

at once; immediately; without delay; promptly

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

corridor; hallway; passageway

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

be; is

14

public morals; discipline; rules governing social behavior

2

committee member

1

a disgrace (to a whole group of people)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

Sasaki

14

school gate

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

misunderstanding

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

I; me

29

kiss

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3