-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
schoolyard; school playground; school grounds; campus
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(a) little; somewhat; somehow
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
breathily (while talking)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
had better ...; had better not ...
always; all the time; never; usual; regular
to be kind to; to treat kindly
considerable; great; important; significant; a big deal
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
ryokan; traditional Japanese inn
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
courtyard; quadrangle; middle court
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathing; going in the bath
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach