splendid; magnificent; gorgeous
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
opening and shutting; opening and closing
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
aloneness; loneliness; solitude
transfer student; student changing schools
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
offender; criminal; culprit
young man; young woman; young people; youth; youngsters
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
go that far; to that extent
phew; whew; huff; whoo; wohoo
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
(nature, etc.) observation diary
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
observation; survey; watching
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be profitable; to yield a profit
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
time passes; the days and months go by; the months roll on
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
incident; affair; happening; event
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)