older sister; lass; young lady
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
dad; daddy; papa; sugar daddy
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
water tank; cistern; fish tank; aquarium
(suffering) damage; injury; harm
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to move around; to move about; to get around
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to discuss; to talk together
that way; that direction; there; that (one); you; your family
demand; firm request; requisition; requirement; desire
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
nice; good; well-executed
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
meaning; significance; sense
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
as before; as ever; as it was originally
greatest mistake of one's life
really; truly; indeed; good grief
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
reopening; resumption; restarting
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate