charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); not having; not
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be conspicuous; to stand out
after all; because; but; even; too; as well
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
come (on); come now; all right; right; well; hmm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hedge; fence; border; limit
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be able (to); to be possible (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to talk; to chat; to chatter
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
a-ha-ha (laughing loudly)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
cunning; wiliness; craftiness
photograph; photo; picture; moving picture; movie
yes; yeah; hum; hmmm; oof
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean