mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
request; favour (to ask); wish; please
guest; visitor; customer; client; shopper
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
greater than ...; bigger ...
tranquil; calm; quiet; peaceful
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
inspection; examination; checking
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
schoolyard; playground; school grounds; campus
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
lost child; lost person; stray child; missing child
(animal) collar; necklace; choker
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound